Uma bela canção e um grande momento do Oscar 2005...
Por uma decisão dos produtores de televisão encarregados pela transmissão do evento, o cantor e compositor uruguaio Jorge Drexler não pode interpretar sua música "Al Otro Lado del Rio", indicada ao prêmio de Melhor Canção. Ao invés dele, foram chamados o ator espanhol Antonio Banderas e o guitarrista mexicano Carlos Santana para a apresentação da canção, numa performance, inclusive, que deixou muito a desejar. O produtor da cerimônia Gil Gates, responsável pela mudança de artistas no palco, defendeu sua escolha como "a melhor decisão artística".
O incidente causou a indignação da produção do filme e de mais de 400 nomes, incluindo cineastas e artistas latinos que se manifestaram em uma carta em apoio ao diretor Walter Salles, incluindo Javier Bardem, Alejandro Iñarritu e Alfonso Cuarón, enviada ao presidente da Academia Frank Pierson.
O ator mexicano Gael Garcia Bernal, encarregado de apresentar a canção, negou-se a assistir a cerimônia e a apresentação de "Al Otro Lado del Rio", com Banderas e Santana, foi feita pela atriz Salma Hayek.
No final de tudo, a canção ganhou o Oscar e, para surpresa e deleite de todos, Jorge Drexler subiu ao palco vibrando muito e, ao invés de agradecer simplesmente o prêmio, apenas interpretou à capela um trecho de sua canção e saiu do palco ovacionado.
Fantástico!
Um belíssimo tapa de luva de pelica, hehehe.
:D
Aqui, o depoimento do diretor Walter Salles sobre a premiação...
"Não poderíamos estar mais felizes, pelo autor maravilhoso que Jorge Drexler é, pelo fato de que uma canção que traduz de forma tão sensível a essência do filme ter sido reconhecida e, finalmente, pela maneira tão digna com que Drexler recebeu o prêmio.
A letra linda que escreveu para a canção fala das eleições éticas, morais, que devemos fazer na vida. Pois bem, também fiquei feliz pela forma solidária com que toda a equipe que fez o filme se comportou quando os produtores do show que transmitiram a cerimônia não permitiram que Jorge cantasse. Gael Garcia Bernal, que havia sido convidado a apresentar a canção na cerimônia, se recusou a fazê-lo para qualquer pessoa que não fosse Drexler.
A força de "Diários de Motocicleta" está no fato de que esse foi um filme feito de forma coletiva, em família. A alma do filme reside nesse todo onde as peças não são intercambiáveis. Fizemos esse filme com total liberdade, e não havia porque aceitar ou compactuar com qualquer tipo de imposição agora, depois de cinco anos de trabalho.
Se aprendemos algo com aqueles jovens que elegeram uma margem do rio, é que é preciso lutar por aquilo em que a gente acredita. Era necessário manter a coerência e a integridade do trabalho realizado ao longo de cinco anos por uma equipe que veio de todas as partes da América Latina, e foi essa coerência que Drexler personificou no domingo à noite.
Quanto à versão da canção que se ouviu, não tem qualquer semelhança com a versão original que está no filme, tanto na forma quanto no conteúdo. Estava equivocada até no cenário e no figurino. Se nos convidam para essa festa, que nos aceitem como somos, e não como acham que devemos ser."
Diários de Motocicleta(The Motorcycle Diaries / Argentina, Brasil, Chile, Inglaterra, Peru / 2004)
dirigido por Walter Salles
com Gael Garcia Bernal, Rodrigo De la Serna, Mercedes Morán, Mia Maestro, Gustavo Bueno, Antonella Costa, Sergio Boris e Bárbara Lombardo
"Al Otro Lado Del Rio", escrita e interpretada por Jorge Drexler. Oscar de Melhor Canção Original em 2005.
Antonio Banderas e Carlos Santana interpretando "Al Otro Lado del Rio" na entrega do Oscar 2005.
Jorge Drexler recebendo o prêmio e interpretando um trecho de sua música no agradecimento. Grande momento!
Nenhum comentário:
Postar um comentário